Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo,
ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce.
E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
Sono...
Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
- E' tuo fratello, Cisco. - Non per scelta.
Mamma mi ha detto che lavori ancora alla Star Labs.
- Non potremmo proprio fare a meno di Cisco. - E' fedele. Un po' come un cagnolino.
Avevamo un patto.
LA TUA VELOCITA' IN CAMBIO DI WALLY
La mia velocità in cambio della vita di Wally. Lascialo andare ed è tutta tua.
La forza della velocità sta abbandonando il suo corpo.
Sta tornando un normale essere umano.
So che, in fondo, ci tenevi a me.
Lascialo andare, ti prego.
- Caitlin! - Riuscirai a riavere la tua velocità, Allen.
E io ti aiuterò.
- Come? - Con l'esplosione...
di un altro acceleratore di particelle.
Barry, c'è un inseguimento ad alta velocità, si dirigono a sud, sulla Milton Avenue.
Li abbiamo seminati.
Ma lui ci sta ancora dietro.
Vuoi scommettere?
Volete giocare?
Okay, va bene, tenetevi pronti.
Non stanno rallentando.
Che sorpresa.
La nostra uscita, il tunnel, imbocca quel tunnel.
Sono diretti al tunnel sulla Quinta.
Non potremmo proiettare lì dentro.
Cosa? E ci hai pensato solo ora?
Non credevo che tentassero veramente di seminare Flash.
Fulmine. Scaglia il fulmine.
- Vuole scagliare il fulmine. - Niente fulmini, è un ologramma, ricordi?
No, no, no, solo per finta.
Così disturberemo la loro visuale, certo, è ovvio.
Bene, Cisco...
è ora di dare un senso a tutte quelle ore passate a giocare nel seminterrato.
Dita, non traditemi proprio ora.
Leroy!
- Gli occhi. - Che succede?
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 2x20 - Rupture
Traduzione: neveraflip, marko988, Jolly Roger, Annina2411, SupernaturalAddicted
Mani in alto!
Revisione: bimbaZen
www.subsfactory.it
Mi serve un po' d'aria.
Non pensavo che l'ologramma avrebbe funzionato, ma...
fin qui, niente da ridire.
Ho realizzato che se erano riusciti a far rappare 2Pac di nuovo a un concerto...
perché non far tornare Flash per le strade di Central City?
- Non durerà. - Rieccoci.
Non passerà molto prima che qualcuno se ne accorga, "Ma, aspetta...
non dice mai nulla, non tocca mai nulla, aspetta, non entra mai in luoghi chiusi."
Comunque, senza la velocità di Barry, questa è un'idea come un'altra.
Mi permetto di dissentire.
Penso che un'idea migliore, invece di giocare al "Signore degli Ologrammi"...
sarebbe stata ricostruire l'acceleratore di particelle per riprendersi la velocità.
- Wells, non fai altro che ripeterlo. - Proprio così.
Pensa a quanti danni ha subito la città dopo quell'esplosione.
Per non parlare dell'ultima volta che ci abbiamo provato...
quando abbiamo fatto un buco nell'universo creando tipo 50 portali con la tua Terra.
Ed è il motivo per il quale Zoom e i suoi
- sono arrivati fin qui. - Ve l'ho detto.
So come contenere l'esplosione.
- Veramente? - Sì.
Sapresti come contenere un'esplosione di materia oscura che l'ultima volta...
ha avuto ripercussioni su tutta Central City?
Ci hai già provato sulla tua Terra, ricordi?
Non è andata poi così bene.
E, anche se ci riuscissi, mi pareva avessi detto che Barry
potrebbe non attingere più alla forza della velocità.
Non era collegato la prima volta che ha ottenuto i suoi poteri. Sentite, ho...
i dati del vostro Wells, dell'Harrison Wells di questa Terra...
ho le sue conoscenze. So gli agenti chimici...
che devono essere presenti, so come il fulmine e la materia dovranno interagire...
durante l'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Posso ricreare le circostanza per farti riavere la tua velocità. Questo...
funzionerà. Il vostro sotterfugio...
non durerà a lungo.
Ma cosa più importante...
non salverà di certo Snow.
Non porterà indietro la vostra Caitlin.
Dovesse tornare Zoom, dovrai essere pronto, se Zoom ritornerà...
quando Zoom tornerà...
e c'è solo un modo perché sia così...
ed è riprendersi la tua velocità.
Ciao.
- Ciao. - Come va?
- Ce l'hai fatta. - Già.
- Guarda qua. Certo, cavolo. - Entra, mettiti comodo.
- Certo che ci vuole un bel po' per arrivare. - Proprio così.
Non posso fare a meno di chiederti perché un velocista abbia bisogno di una macchina.
Perché...
non sono più un velocista.
Hai perso i tuoi poteri?
Li ho sacrificati per salvare il figlio di Joe, Wally.
Zoom lo aveva rapito, e...
la scelta era tra dargli la mia velocità e...
non potevo lasciar morire Wally.
No...
certo che no.
Ora Jay ha rapito Caitlin, e non abbiamo idea di come salvarla.
Jay ha rapito Caitlin?
Jay è...
a quanto pare Jay...
Garrick non è il Flash della Terra 2.
Ma Zoom.
Garrick?
Garrick, sì, perché?
E' il cognome da nubile di mia mamma.
Forse...
forse Wells ha ragione, forse dovrei provare a recuperare i miei poteri.
E come faresti?
Ricreando l'esplosione di un acceleratore di particelle.
E venire colpito di nuovo da un fulmine?
Non mi sembra proprio l'opzione più sicura, sbaglio?
No.
Ti ho visto crescere...
sin da quando sei diventato Flash...
e sono...
così orgoglioso...
di quell'uomo.
Ma domandati...
ti servono davvero quei poteri...
per essere quella persona?
Sembra che ogni volta...
che mi succede qualcosa di buono...
mi debba essere portato via.
Beh, forse è ora di fare qualcosa al riguardo.
E' identico alla Macchina.
Cosa sarebbe una Macchina?
Niente Fringe su Terra 2, prendiamone atto.
Cos'è quella cosa?
Questo...
è come Barry riavrà la sua velocità.
E' questo a cui stavi lavorando in laboratorio?
Qualcuno deve pur preoccuparsi di Zoom.
Okay, Barry non può farlo.
- Ma deve, Ramon. - Continui a chiamarmi così, ma è...
Dante?
Cos'hai visto?
Zoom? Hai visto Zoom?
No.
Ho visto mio fratello.
Devo andare.
Vediamo dove sono tutti.
Ciao.
Henry?
Iris, ciao!
Mi fa piacere vederti.
Anche a me.
Barry è riuscito a convincerti a tornare per un po', eh?
Forse per sempre, in realtà.
- Un attimo, cosa? Sul serio? - Sì, sì, ho pensato...
di aver già passato troppo tempo lontano da mio figlio.
L'hai detto a papà?
No, volevo dirglielo di persona.
Sì, credo sia in centrale con Wally, gli faccio uno squillo.
- Sono contento di vederti. - Sì, ti aiuto a sistemarti.
Ha chiamato tua sorella per sapere quando torniamo.
- Nel senso che dobbiamo andare? - Grazie.
Conosci tua sorella.
Va bene, sbrighiamoci. Andiamo.
Ti stanchi mai di fare questo lavoro?
Di fare il poliziotto?
Sembra che qualcuno ha ereditato il gene dei West di voler sempre aiutare la gente.
Da quando Flash mi ha salvato la vita, mi sembra...
di non sapere più se progettare auto è quello che voglio fare nella vita.
Beh, sono sicuro...
che troverai qualcosa...
che soddisfi la passione per la velocità e la voglia di aiutare la gente...
ma, fino ad allora, meglio se continui a studiare ingegneria.
E' più sicuro.
Meglio che andiamo, prima che Singh trovi qualcos'altro da farmi fare.
Zoom!
Ciao, vecchio amico.
Sta' lontano da lui.
Non muoverti.
Altrimenti?
Ci avete già provato a spararmi contro.
No!
Non fargli del male.
Lasciali andare, ti prego.
Fa' sapere a tutti...
che la città è mia.
Chiunque provi a disobbedirmi...
farà una brutta fine.
D'accordo. Sgomberate.
Caitlin è con Zoom.
Perché l'ha portata qui?
Come dimostrazione di forza.
E' quello che ha fatto sulla mia Terra.
- Di cosa parli? - La prima cosa che ha fatto...
è stata uccidere la gente.
Ha massacrato degli agenti e ha reclutato quanti più metaumani possibile.
E poi ha ucciso tutti quelli che gli disobbedivano.
Ora dove sono gli agenti?
- Sono fuori la centrale. - Li ucciderà, Joe.
Ucciderà tutti.
Non con Caitlin vicino.
L'ha distolto dall'uccidere tutti, quando ha occupato la centrale.
Quindi faremo affidamento sul fatto che Snow lo distolga? Joe, devi farli andare via.
- E se si sistemassero da Jitters? - Buona idea.
Non è lontano dalla centrale.
E poi? Cosa faremo?
Hai visto Zoom cos'ha fatto sulla mia Terra, qui farà esattamente la stessa cosa.
Barry, dobbiamo farti riavere i tuoi poteri.
- Dev'esserci un altro modo. - Non c'è.
Non c'è.
Vado a parlare con Singh. Gli faccio organizzare un'unità strategica da Jitters.
- E poi? - Non lo so ancora,
ma farò in modo che Wally e Jesse siano al sicuro.
Sai che troveranno un modo per fermarti, vero?
Chi? Barry?
Wells? La polizia? No.
Ora nessuno potrà fermarmi.
Non più.
Allora...
qual è il tuo piano? Vuoi...
uccidere tutti?
Non tutti.
E perché mi tieni rinchiusa qui?
Perché non voglio più restare solo.
Non starò mai con te.
Credi di essere diversa da me...
ma ho visto l'oscurità che hai dentro, Caitlin.
Esattamente come Killer Frost.
Non dovrai far altro...
che farla uscire.
Ehi.
Eccola.
Vedo che continui a rifiutarti di vestire da adulto.
Una bibita all'uva.
No, io sto a posto così, grazie.
Allora...
cosa succede?
Perché, deve succedere qualcosa, per contattare mio fratello?
Sì, di solito fai così, no?
In realtà, ho avuto come...
il presentimento che dovessi venire a trovarti...
per assicurarmi che stessi bene.
Non mi dire che ora verrò di nuovo rapito da Snart e dall'amico piromane.
Siamo stati rapiti entrambi, ricordi?
Sì, certo, ma tu non hai rischiato che ti congelasse una mano.
Per fortuna, riesco ancora a suonare il pianoforte.
Le ottave non mi vengono più come una volta, ma tanto a te non interessa.
Dante, ti ho chiamato, più di una volta, ma ovviamente non hai risposto.
Come dicevo, ti fai sentire solo quando succede qualcosa.
Sì, va bene.
Non so perché, ma pensavo che quell'esperienza...
potesse farci...
riavvicinare.
Cisco, ci siamo allontanati quando eravamo piccoli.
Dubito che le cose cambieranno mai.
Va bene, dopo porteremo altre provviste.
Vi servirà per contattarci.
Quanto tempo dovremo restare qui dentro, di preciso?
Finché qualcuno non vi farà uscire.
So che non è una soluzione ottimale...
ma Zoom è qui...
e finché non lo sconfiggeremo, faremo così. Al momento, è il posto più sicuro per voi.
- E voi cosa farete? - Tutto il possibile.
- Joe, fammi fare qualcosa. - Al momento non puoi fare niente, Wally.
- Puoi solo aspettare. - Un attimo, come faremo col...
bagno?
Almeno, c'è il Wi-Fi in questa stanza?
Wally e Jesse sono a posto.
Grazie.
Quindi è quello che serve per far riavere la velocità a Barry?
Sì, sì.
Non è facilissimo, ma...
- ci siamo quasi. - Come ti dicevo,
quando Barry si mette in testa una cosa, è impossibile fargli cambiare idea.
Allora dobbiamo convincerlo che è l'unica soluzione...
prima che decida di non farlo, giusto?
Non si dovrebbe obbligare nessuno a fare cose contro la propria volontà.
Joe, parliamo di Barry. Cioè, non credo...
non credo che non la pensi come me.
In realtà, al momento non so più quale sia la cosa giusta.
A me sembra evidente.
Non si tratta solo di tuo figlio.
Si tratta di tutti gli abitanti di Central City, Henry.
Si tratta di fermare Zoom per salvarli tutti.
Tua figlia è al sicuro.
Questa cosa potrebbe uccidere mio figlio.
Non lo farò succedere.
L'ultima volta che è stato colpito da un fulmine, è stato in coma per nove mesi.
- Come è potuto succedere? - So quello che faccio.
Stai giocando con qualcosa che è fuori dal tuo controllo.
E anche se funzionasse? Voglio dire, e poi? Affronterà Zoom,
il mostro che gli ha spezzato la schiena e lo ha quasi ucciso...
e che poi gli ha sottratto l'unica cosa...
di cui è convinto abbia bisogno per essere completo?
E' questo il modo.
Questo...
è l'unico modo. La gente di Central City ha bisogno di Flash.
Ragazzi.
So che vi importa di me...
ad ognuno di voi, a modo suo, e avete la vostra opinione a riguardo,
ma questa decisione spetta a me.
Devo decidere con la mia testa.
Puoi mettere sulla partita dei Diamonds?
Sport. E' arrivato il momento. D'accordo, beh...
è stato divertente.
Bell'uscita.
Ehi, aspetta.
Ci pensi tu, vero?
Bello, mi hai invitato tu.
Incredibile.
Ehi, aspetta!
ZOOM SBARAGLIA POLIZIA
Oh, no.
Che c'è?
Cisco?
Ehi, aspetta.
Yo!
Mi serve un passaggio.
Giri ancora a piedi?
Non tutti abbiamo a disposizione una flotta di macchine aziendali.
Bello, è per strada.
Sì, okay. Andiamo.
Stai bene?
Ciao, Vibe.
Calmati, mietitore. Non abbiamo nulla contro di te.
Forse no...
ma io ho un conto in sospeso con te, Vibe.
- Perché continua a chiamarti così? - Non lo so.
Hai ucciso mio fratello, quindi adesso morirai.
Oh, mio Dio.
E' come ne "La Storia Fantastica"!
Forse mi hai scambiato con qualcun altro, Inigo.
Non credo proprio.
Mio fratello era Reverb.
Adesso ricordi?
Via!
- Assomiglia... - Entra... nel furgoncino!
- Assomiglia... - Subito!
Sapevo che c'era qualcosa di strano. Quando ci vediamo, veniamo attaccati da pazzi
con armi assurde!
- Veloce, o ci fa saltare in aria! - Col cavolo!
Vai! Vai!
Vuoi dirmi di preciso in cosa ti sei andato a ficcare, questa volta?
Si fa chiamare Rupture. Un altro metaumano sotto il controllo di Zoom dal mio mondo.
- Ottimo, sta portando con sé altri amici. - Vi avevo detto che...
lo avrebbe fatto.
Okay, beh, Zoom deve aver mentito al falso Dante
dicendogli che sono stato io ad uccidere Reverb, perché quello mi vuole morto.
Dobbiamo fare qualcosa.
Cos'altro sai su di lui?
Il suo potere deriva dalla falce che brandisce.
Lo credo bene, ha quasi fatto a metà il furgoncino.
Okay, ecco cosa dobbiamo fare. Dobbiamo trovare un modo per togliergliela.
Giusto.
Okay, bene, penso di potermi inventare qualcosa. Devo solo...
trovare una scusa per Dante sul perché questo psicopatico sia identico a lui.
Sai cosa devi fare.
Mi serve un minuto.
Ehi.
Dovrebbe essere una decisione facile.
Perché non lo è?
Voglio dire, non stai scegliendo quale maglione indossare.
Essere colpito di nuovo dall'esplosione dell'acceleratore. Insomma, dai.
E se qualcosa andasse storto? E se...
Pensavo che portare qui mio padre avrebbe reso le cose più facili.
Le ha solo rese più complicate.
Già, posso capire perché sia contrario. Vuole solo che tu sia al sicuro.
E tu, invece?
Non so se riuscirei a sopportare di nuovo quello che ho passato l'ultima volta.
Stai bene?
Non proprio.
Che c'è?
Ricordi quando ti ho detto che non volevo tu andassi su Terra 2
se sentivi di non avere nulla per cui tornare?
Sì...
perché Patty se n'era andata.
Non era solo a causa di Patty.
Che vuoi dire?
Barry, hai sempre avuto qualcuno da cui fare ritorno.
Me.
Ultimamente...
ho riflettuto molto...
su noi due.
Quello che ha detto Wells su noi due sposati nel futuro.
E anche su Terra 2.
E non posso fare a meno di chiedermi se...
forse siamo destinati a stare insieme.
Quindi...
quando ti ho detto cosa provavo per te l'anno scorso...
Non ero disponibile in quel senso.
Ma...
ma adesso lo sono.
Perché me lo dici adesso?
Perché...
Barry, voglio che tu sappia che per me non conta...
se sei Flash o meno.
Tu, Barry... sei quello con cui voglio vedere se posso avere un futuro.
Voglio dire...
se...
tu lo vuoi ancora, ovviamente.
Dovrei andare a vedere se Jesse e Wally hanno bisogno di qualcosa.
POLIZIA DI CENTRAL CITY
Dai.
Sì.
Allora?
E' fuggito...
ma lo troverò.
Più tardi.
Deve pagare per quello che ha fatto a mio fratello!
E la pagherà.
Ma non ora, Rupture!
- Cosa vuoi che faccia? - La polizia si è...
radunata di nuovo.
Pensano che abbia risparmiato le loro vite.
Stanotte...
mostra loro che si sbagliano.
Non approvi?
Avevi detto che li avresti risparmiati.
Devo impartirgli una lezione.
E' per questo che cambi voce? Cosicché...
tutti quanti abbiano paura di te?
Non sono un mostro!
Come hai detto una volta...
Non sono nient'altro che un mostro.
RUPTURE ATTACCHERA' JITTERS STANOTTE
Possiamo uscire?
- No! - No!
Qualcosa lampeggia laggiù.
RUPTURE ATTACCHERA' JITTERS STANOTTE
- Viene dalla centrale. - E' Caitlin.
Caitlin cosa?
Ci ha inviato un messaggio. Stanotte Rupture attaccherà Jitters.
Dobbiamo sbrigarci, Barry.
Cosa intendi fare, pugno d'acciaio?
Essere Flash...
magari è il modo migliore per fermare Zoom e i metaumani che ci invia contro.
Ma, sentite, finché non sapremo...
per certo che attivare l'acceleratore funzionerà, è troppo rischioso.
Non solo per me. Per tutta la città.
Innumerevoli altri verrebbero colpiti se l'esplosione non sarà controllata.
- Sì, ma Allen... - Basta, Wells. Scusa, ho deciso.
Scusa.
Dobbiamo capire come farlo senza Flash.
Joe...
hai contattato Flash?
- Ci sarà. - Bene, loro sono quasi pronti. Tieni.
Mettilo sull'1.
Siamo tutti in posizione.
Sei sicuro che sia un buon piano?
Senti, so che non puoi aiutarci come Flash, ma...
fermare uno degli amichetti di Zoom gli farà capire che non abbiamo paura.
Credi che abbia preso la decisione giusta?
Non lo so, Bar.
Giusta o meno, dovrai conviverci.
Già. D'accordo.
Questo cos'è?
Sei andato su un'altra Terra?
Non avresti dovuto leggerlo.
Era sulla tua scrivania, indirizzato a me e alla mamma, quindi sì, l'ho letto!
Senti, devo andare, va bene? Ne parliamo dopo.
No, ne parliamo proprio adesso!
D'accordo, parliamone adesso, cosa vuoi che ti dica?
"Come butta, famiglia?
"so che non ve ne fregherà niente, ma vado per un attimo su un'altra Terra!
"Se non torno per cena, è perché probabilmente è finita male."
Innanzitutto perché ci sei andato?
Perché i miei amici avevano bisogno di aiuto.
Che tipo di aiuto?
Avevano bisogno di Vibe.
Vibe?
E' come ti ha chiamato quel pazzo che ci ha attaccati.
Cosa mi stai nascondendo, Cisco?
Ho dei poteri.
Poteri?
Che c'è, sei tipo un metaumano?
E' successo...
quando è esploso l'acceleratore, due anni fa.
E ora vedo cose...
ho delle percezioni...
sulle persone.
Tipo delle visioni?
Per questo mi hai chiamato.
Già.
Ne ho avuta una su di te.
O almeno credevo fossi tu, finché non è arrivato il tuo sosia alla World of Warcraft.
Hai ucciso suo fratello?
No.
Ovvio che non ho ucciso suo fratello.
Perché non volevi dirmi nulla?
Perché hai ragione.
E' come hai detto tu.
Ci siamo allontanati per anni, e...
non possiamo fare nulla per rimediare.
Senti, ora devo andare.
aspettami qui, d'accordo?
Siete pronti, Cisco?
Sì, siamo pronti.
Ecco che arriva.
Dove sono finiti tutti?
Flash?
Non mi aspettavo di vederti, ma sarai un ottimo riscaldamento.
Sei troppo lento, Rupture.
Forza, Flash!
- D'accordo, è ora di vincere l'Oscar. - Facciamolo.
Alzati.
Siamo noi quelli che stavi cercando?
Spero ti piaccia stare da solo, perché non parlerai con nessuno a Iron Heights.
L'abbiamo preso, Cisco, è tutto a posto.
Via, mettete via quella videocamera!
ORRORI IN CORSO AL JITTERS
Edizione straordinaria da Jitters,
La polizia ha appena arrestato un metaumano...
sconfitto da Flash.
Li hai avvisati dell'arrivo di Rupture.
Come hai fatto?
Come?
Sei... proprio intelligente, non è vero?
- Mi hai tradito! - Avevi detto che li avresti risparmiati.
Immagino...
che ora siamo pari.
Jay, no!
Io mi chiamo...
Zoom.
Oh, mio Dio!
No!
Assicuratevi di riprendere tutto.
- Ma che... - Devono uscire da lì!
Scappate!
Barry, no!
No!
Vi avevo detto cosa vi sarebbe successo se mi aveste disobbedito.
Ehi, fermati! Fermati! Dio...
Abbiamo capito!
Non ne sono ancora sicuro.
E tu sei una delusione ancora più grande...
di tuo fratello.
Central City...
il Flash che avete visto per le vostre strade è falso.
E' solo un ologramma creato per darvi una falsa speranza.
Ma non c'è più niente da sperare, non c'è più nessun Flash...
e non è rimasto più nessuno a proteggere la vostra città...
da me.
Di' al resto dei tuoi uomini, capitano,
che i loro giorni da poliziotti sono finiti.
Sei vivo solo grazie a Caitlin.
Provaci di nuovo...
e il mio affetto per lei non mi impedirà più di uccidere te...
e tutta la città.
Hai visto?
Ecco dove eri andato, vero?
Cisco, so che sei arrabbiato con me, ormai siamo distanti da anni.
E io voglio che le cose cambino.
Sei mio fratello.
Certo.
Va bene.
I SETTE FISICI TEORICI PIU' GRANDI
Lo sai che quella parete non si aprirà per te, vero?
Potrebbe.
Beh, credimi, non è così.
Non dovremmo starcene qui.
Dovremmo essere là fuori, con loro.
Perché? Per farci rapire di nuovo da Zoom?
- No, per aiutarli a fermarlo. - E come?
Cioè, non abbiamo mica poteri.
Non lo so.
Ma tu sei molto svelta nel risolvere problemi irrisolvibili.
Proviamoci.
Vedrò che posso fare.
Non ci vorrà molto ormai.
E' molto più veloce di quanto non fosse sulla mia Terra.
E ora che farà?
Ora radunerà tutti i metaumani che riesce a trovare.
E poi li costringerà ad obbedirgli.
Ma quanti ne saranno rimasti? Li abbiamo sconfitti quasi tutti, no?
No, nemmeno lontanamente.
Questa...
è la lista dei metaumani di Terra 2.
Quelli conosciuti, perlomeno.
E l'esplosione dell'acceleratore sulla mia Terra è stata contenuta.
Qui no.
E allora perché non si conoscono altri metaumani, qui?
Perché c'era Flash.
E ora che tutti sanno che non c'è più...
Cominceranno a sbucare dappertutto.
- Non possiamo saperlo. - Che altro vi serve?
Ho detto del reclutamento di metaumani, ed è successo.
Ho detto che avrebbe ucciso quegli agenti e l'ha fatto. Che altro vi serve?
Facciamolo.
Voglio farlo.
Uno dei poliziotti uccisi stasera aveva un figlio
della mia stessa età quando la mamma fu uccisa. E adesso...
un altro bambino crescerà orfano perché...
Flash non ha potuto fermare quel mostro.
Ho messo in pericolo questa città dando i miei poteri a Zoom.
Gli ho permesso di comandare su questa Terra.
Rivoglio i miei poteri.
Facciamolo.
Facciamo esplodere l'acceleratore di particelle.
Come funziona questo coso?
E' una replica di quello costruito da Wells cattivo, ma
Harry sta isolando la materia oscura per rilasciarla su Berry, non sulla città.
Ottimo, ci mancano solo altri metaumani in giro per Central City.
Quindi, Barry deve solo entrare...
- lo accendiamo ed è fatta? - Esattamente.
Oddio, non esattamente.
Oltre a ricreare l'esplosione dell'acceleratore di particelle...
dobbiamo ricreare l'incidente di Barry.
Ossia l'essere colpito da un fulmine.
Proprio così.
E come lo facciamo? Non sta nemmeno piovendo.
- Ramon, hai sempre la bacchetta magica? - Quella che avevo costruito per Mark Mardon?
No, quella per la convention su Harry Potter. Certo, quella costruita per Mardon.
Che ne sai della convention su Harry Potter?
Prendi la bacchetta...
- e sali sul tetto. - Perché sul tetto?
Ci serve un parafulmine...
e il nostro, Ramon, sarai tu.
Okay, sono sul tetto.
Che figata. Non c'ero mai salito prima.
Si vede quasi casa mia, da qui.
Vai dritto al satellite, Ramon. Al mio segnale...
devi creare una tempesta di fulmini intorno a te.
- E io devo starmene in mezzo alla tempesta? - Dai, Ramon.
Le possibilità di essere colpito sono molto poche.
Beh, non quando sei tu la fonte.
Ci serve solo un fulmine diretto che colpisca il satellite.
Il circuito del satellite è connesso alla stanza delle lacerazioni, Barry è lì.
- Fallo e basta. - Va bene, lo faccio.
Mozart, guardati le spalle...
Cisco Ramon sta per suonarne delle belle.
Potrebbero farti male, ma sono necessarie.
- Stai bene? - Sì...
tu?
Andrà tutto bene, Joe.
Barry, qualunque cosa accada, non cambierà quello che provo per te.
Figliolo...
non devi farlo se non sei convinto.
Essere Flash...
è la parte migliore di me.
Senza la mia velocità... non sarò mai più quella persona.
Devo farlo.
Va bene.
Allen, sei pronto?
E allora...
cominciamo.
Pensa a quando metti in moto una macchina.
Il motore è dentro la parete.
Quindi dobbiamo trasmettere elettricità per farlo accendere.
Esattamente.
Basta solo un piccolo...
e voilà.
- Lo senti? - Sì, che succede?
Le particelle sono diventate instabili.
Ramon, tieniti pronto. Io gli inietterò le sostanze chimiche.
Perché lo fai?
La sera che Barry è stato colpito dal fulmine stava analizzando delle impronte.
Quel giorno aveva queste sostanze nell'organismo e dobbiamo rifarlo.
- E allora prendi e gliele inietti? - Dobbiamo ricreare esattamente tutto.
Iris, va tutto bene.
- Tieni duro, Barry. - Santo Cielo.
- Ha la pressione alle stelle. - Ci siamo quasi.
- Wells. - Quasi fatto.
Sei pronto, Ramon?
Pronto.
- Ora! - Expecto Patronum!
Grande Giove, sta funzionando!
No!
Inizio della collisione.
Barry.
Ha funzionato.
State tutti bene?
Che è successo?
No!
No. Che hai fatto a mio figlio?
Pensavate di poter restituire a Flash la sua velocità?
Ottimo lavoro.
Invece, l'avete ucciso.
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it